Merci à tous les joueurs qui ont participé cette année à notre tournoi!
Voici les vainqueurs des différents tableaux:
From 6 August onwards, courts will be accessible from 5 PM – 10 PM on Mondays, Wednesdays and Fridays, and from 2 PM – 10 PM on Tuesdays and Thursdays.
Normal opening times will resume after 17 September.
Notre tournoi “Junior” a eu lieu le 10 mars 2018. 21 jeunes se sont battus dans une très bonne atmosphère sportive et “fair play”. A l’année prochaine!
Chers membres,
les modalités pour réserver les terrains ont changé! Il faut obligatoirement réserver le terrain via le système “Skedda”. Un lien pour accéder le système vous sera automatiquement envoyé après le versement de votre cotisation annuelle.
Voici les guides d’utilisation:
N’oubliez pas d’indiquer les noms des deux joueurs lors de la réservation!
Le comité
Eis Trainingszäiten hu liicht changéiert: Méindes Owes (an der Schoulzäit) ass Training fir Jugendlecher an Erwuessener vun 18:30 bis 20:00 fir Ufänger a nei Spiller, a vun 20:00 bis 21:30 fir méi erfueren bzw. lizenziéiert Spiller. Eng Umellung ass net néideg. De Kannertraining bleift onverännert an fënnt weiderhin Freides vu 17 bis 19 Auer statt.
Nos horaires d’entraînement ont légèrement changé: l’entraînement pour jeunes et adultes a lieu les lundis (en période scolaire) de 18:30 à 20:00 heures pour des débutants / nouveaux joueurs et de 20:00 à 21:30 heures pour des joueurs avancés / licenciés. Une inscription n’est pas requise. L’entraînement des juniors reste inchangé et a toujours lieu les vendredis de 17:00 à 19:00 heures.
Our training times have slightly changed: training for adults and adolescents takes place on Mondays (during school weeks) from 18:30 to 20:00 for beginners / new players and from 20:00 to 21:30 for advanced or team players. Registration is not required. The kids training remains unchanged and still takes place on Fridays from 17:00 to 19:00
Zum Jahresabschluss haben wir noch einmal ein Social Tournement organisiert.
Mit 15 Teilnehmern war das ein großer Erfolg!
Gewonnen hat das Turnier Arny, der als Einziger ungeschlagen geblieben ist! Glückwunsch!
Im Anschluss haben wir dann an der Buvette mit Glühwein, Weihnachtsbier, Lebkuchen und Quiche von unserem Sternekoch Norbert eine gemütliche Weihnachtsfeier veranstaltet! 
Cette année, 32 joueurs ont participé à notre tournoi annuel. Voici les gagnants des différentes poules:
Dank zahlreichem Erscheinen ist unser erstes “Social tournament” am 30/10/2017 zu einem großen Erfolg geworden!
Neben interessanten Matches gab es auch noch viel Gesprächsbedarf an der Buvette!
Erfreulich ist, dass mit Raphael unser jüngster Teilnehmer das Finale gegen Arny gewonnen hat!
Glückwunsch!!!
